Place water, rice, onion, bouillon granules, parsley, and garlic powder in a large pot. Bring to a boil; reduce heat and simmer until rice is tender, about 20 minutes.
Stir tomatoes and chicken rice soup into rice mixture; return to a boil. Thin soup with water as desired.