Heat butter in a large skillet over medium heat. Stir in onion; cook until soft and translucent. Mix in cream cheese, parmesan, milk, mushrooms, and spinach.
Gently mix in tortellini and cherry tomatoes with skillet contents; warm through, and serve.