Combine confectioners' sugar, butter, and milk in a saucepan. Bring to a boil, stirring constantly. Remove from heat and stir in chocolate chips until melted. Reheat over low heat if frosting hardens too quickly; thin out with milk if needed. Add salt so frosting is sweet with a mild salty kick.