Heat oil in a large skillet over medium heat. Add onion and garlic and cook and stir for 2 minutes; add quinoa and cook and stir until lightly toasted, about 5 minutes.
Pour broth into the pan and bring to a boil. Reduce heat and add curry and chile powders; cover and simmer until tender, about 25 minutes. Season to taste with salt and pepper.