Microwave edamame in a microwave-safe dish until heated through, about 3 minutes.
Whisk soy sauce, sesame oil, sweet Thai chile sauce, and sriracha sauce together in a bowl and season with salt and ground black pepper. Add edamame to chile mixture and toss to coat.