Heat a saute pan over high heat. Add edamame, sesame oil, vinegar, oyster sauce, sriracha sauce, and sesame seeds. Cook, stirring frequently, until sauce coats all pods evenly, 3 to 5 minutes. Let cool for 5 minutes. Sprinkle with red pepper flakes before serving.
