Combine yellow mustard, cider vinegar, brown sugar, white sugar, water, vinegar, chili powder, black pepper, white pepper, cayenne pepper, and soy sauce in a saucepan over medium-low heat; cook and stir until flavors blend, about 20 minutes. Add butter and liquid smoke flavoring and simmer for 10 minutes more.
