Combine broth, garlic, soy sauce, lemongrass, and ginger in a slow cooker. Heat on High until flavors combine, about 30 minutes. Add kale and stir to coat. Reduce heat to Low and cook for approximately 2 hours. Finish with a splash of rice vinegar before serving.