Mix together the Gorgonzola cheese, onion, parsley, and garlic in a bowl until well blended. Whisk together the vinegar, lemon juice, and olive oil in a separate bowl until well blended. Stir the vinegar mixture into the cheese mixture until well blended. Refrigerate at least 4 hours, or longer. Serve at room temperature.
