Stir chard, celery, zucchini, carrots, potato, garlic, lemon juice, sugar, and salt together in a large pot; add water. Bring the mixture to a boil, reduce heat to medium-low, and cook at a simmer until the vegetables are fork-tender, about 15 minutes.
