Beat butter and cream cheese together in a bowl using an electric mixer until creamy and smooth. Add confectioners' sugar, 1 cup at a time, to creamed butter with the mixer on low speed until smooth and creamy; beat in strawberry jam and vanilla extract.