Place 3 cups watermelon and 1 whole serrano chile pepper in a blender; blend on the liquefy setting until sauce is smooth.
Mix remaining 3 cups watermelon, salsa verde, minced serrano chile pepper, and taco seasoning together in a bowl. Pour watermelon sauce over watermelon mixture; toss to coat. Season salsa with salt.
