Pour tomatoes into a saucepan; add salt and ground black pepper. Mash tomatoes with a potato masher. Add chili beans, Mexican-style corn, green chiles, and water; mix gently. Stir in rice. Cover pan; simmer over medium-low heat until rice is cooked, about 30 minutes. Top with shredded Cheddar cheese.