Toss tomatoes, serrano peppers, jalapeno peppers, white onion, garlic, cilantro, chili powder, lime zest, and lime juice in a bowl; season with salt and black pepper. Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate 1 hour to overnight before serving.
